Tsuwano, little Kyoto?

Tsuwano is a city with a castle from the fourteenth century deep in the mountains of Shimane. The city lets you feel the history of Japan. Says the brochure. But the castle no longer exists. Only some walls and the path to it is blocked with tree trunks. The samurai homes from a few hundred years ago are still in the original locations, says the brochure. They have been rebuilt many times (or quite new) but their red roof tiles form the unique landscape of Tsuwano. Says the brochure. There are many Japanese-style buildings, but some buildings in Tsuwano are important to Christians. From the end of the 16th century to the second half of the 19th century in Japan, Christianity was officially forbidden and Christians were suppressed. It is a historic place of a sad moment in history. Here 153 Christians and their families were deported from Nagasaki and 36 of them could not survive the ordeal. Says the brochure. The Taikodani-Inari-jinja Shrine is worshiped as a god who brings success in business and expels evil spirits and brings good luck. Vermilion-lacquered Torii gates stand along the slope to the main shrine. More than 1,175 gates create an approximately 300-meter-long Torii tunnel that creates a mystical atmosphere. That is why Tsuwano is called "Little Kyoto". Says the brochure. Yomei-ji Temple is a temple of the Zen cult with more than 700 years of history. This is one of the best places in Tsuwano for fall colors. Says the brochure, only those colors will only start in a week. But what you really have to see in Tsuwano is the Sagimai, or Heron Dance, Tsuwano is the only place where this tradition has been preserved without interruption to this day. But that is already over, it was in August. However, it is a beautiful village with a lot of exuberant nature and a serene peace. Except when the steam train is curving past. And the room of the hotel is un-Japanese in size. You can just walk in it.

Tsuwano, little Kyoto?

Tsuwano is een stad met een kasteel uit de veertiende eeuw diep in de bergen van Shimane. De stad laat je de geschiedenis van Japan voelen. Zegt de brochure. Maar het kasteel bestaat niet meer. Alleen wat muren nog en het pad er naartoe is versperd met boomstammen. De samurai-woningen van enkele honderden jaren geleden bevinden zich nog steeds op de oorspronkelijke locaties zegt de brochure. Ze zijn vele malen herbouwd (ofwel best nieuw) maar hun rode dakpannen vormen het unieke landschap van Tsuwano. Zegt de brochure. Er zijn veel gebouwen in Japanse stijl, maar sommige gebouwen in Tsuwano zijn belangrijk voor christenen. Vanaf het einde van de 16e eeuw tot de tweede helft van de 19e eeuw in Japan was het christendom officieel verboden en werden christenen onderdrukt. Het is een historische plek van een triest moment in de geschiedenis. Hier werden 153 christenen en hun families uit Nagasaki gedeporteerd en 36 van hen konden de beproeving niet overleven. Zegt de brochure. De Taikodani-Inari-jinja Shrine wordt aanbeden als een god die succes brengt in het bedrijfsleven en boze geesten verdrijft en geluk brengt. Vermiljoen-gelakte Torii poorten staan langs de helling naar het belangrijkste heiligdom. Meer dan 1.175 poorten creëren een ongeveer 300 meter lange Torii-tunnel die voor een mystieke atmosfeer zorgt. Daarom wordt Tsuwano wel ‘Little Kyoto’ genoemd. Zegt de brochure. Yomei-ji-tempel is een tempel van de Zen-sekte met meer dan 700 jaar geschiedenis. Dit is een van de beste plaatsen in Tsuwano voor herfstkleuren. Zegt de brochure, alleen begint dit pas over een week, die kleuren. Maar waar je echt voor naar Tsuwano moet is de Sagimai, of Heron Dance, Tsuwano is de enige plaats waar deze traditie tot op de dag van vandaag zonder onderbreking behouden bleef. Maar dat is voorbij, het was in augustus. Echter het is een mooi dorpje met veel uitbundige natuur en een serene rust. Behalve als de stoomtrein langs tuft. En de kamer van het hotel is on-Japans groot. Je kunt er gewoon in lopen.