No Machines or Tools
I spent the entire day touring Apatani territory—a remarkable part of Arunachal Pradesh where the Apatani people have maintained an ingenious agricultural system for generations. They cultivate wet rice alongside fish farming in the paddies, doing everything entirely by hand, without the use of draft animals or modern machinery. Because of this unique ecological system, the landscape is on the tentative list for UNESCO World Heritage status. That’s what Google says, at least—though I did encounter quite a few tractors on the narrow paths between the fields. The Apatani have traditionally followed an animistic faith, which includes the veneration of the sun and the moon. This makes the presence of dozens of Christian churches in the valley all the more intriguing. It leaves me wondering: who sits in the church pews on Sundays, and who, in the meantime, looks toward the sun and the moon? Perhaps there’s a religious compromise at play—a bit from above, a bit from below. In India, it seems, many things can coexist. In any case, their story is compelling, and they are incredibly warm and welcoming, even though they rarely speak English—and the Apatani language isn’t even in my translation app. I wrote about their facial tattoos yesterday, but they remain truly fascinating. Without the nose plugs, the look is actually quite beautiful; it’s a pity that the tradition is fading away. Further up the valley, there is also a site for Hindus: the Shree Siddheshwar Nath temple, home to a Shiva Lingam—a naturally formed stone that is held in high reverence. It is said that stroking the bull statue positioned in front of this natural rock formation brings good fortune from above. Apatani, animistic, Christian, and Hindu—everything here seems to blend together, and no one seems to lose any sleep over it. Tomorrow, another new adventure awaits. I have been invited to a wedding.
No Machines or Tools
De hele dag door Apatani land getoerd. Een bijzonder stukje Arunachal Pradesh, waar de Apatani al generaties lang een ingenieus landbouwsysteem onderhouden. Ze verbouwen natte rijst gecombineerd met visteelt in de velden, volledig met de hand en zonder gebruik van trekdieren of moderne machines. Vanwege dit unieke ecologische systeem staat het landschap op de voorlopige lijst van UNESCO Werelderfgoed. Dat zegt Google, maar ik kwam heel wat tractoren tegen op de smalle paadjes tussen de velden. De Apatani hebben van oudsher een animistisch geloof, waarbij onder meer de zon en de maan worden vereerd. Dat maakt de aanwezigheid van tientallen christelijke kerken in de vallei des te interessanter. Ik vraag me dan toch af wie er op zondag in de kerkbanken zit en wie er ondertussen naar de zon en de maan kijkt. Misschien is er sprake van een religieus compromis. Een beetje van boven, een beetje van beneden. In India kan kennelijk veel naast elkaar bestaan. Het verhaal is in ieder geval goed en ze zijn uiterst hartelijk in de omgang, al spreken ze zelden Engels. Apatani wel, maar dat staat niet eens in mijn vertaal app. Over de gezichtstatoeages heb ik gisteren al geschreven maar blijft fascineren. Zonder de neuspluggen ziet het er ook erg mooi uit en is het jammer dat het verdwijnt. Boven in de vallei hebben de Hindoes ook nog een plek met de Shree Siddheshwar Nath tempel waar een Shiva Lingam te bewonderen valt. Een natuurlijk gevormde steen die vereerd wordt. Een stier die voor de natuurlijk gevormde rots ligt moet je aaien voor meer geluk van boven. Apatani, animistisch, christelijk en hindoeïstisch. Alles lijkt hier door elkaar te lopen zonder dat iemand daar wakker van ligt. Morgen wacht alweer een nieuw avontuur. Ik ben uitgenodigd voor een bruiloft.