Jan en Anita Bouwman

2.831 / 5.000

Vertaalresultaten

Vertaalresultaat

Jan and Anita Bouwman are big in Mongolia. Bigger than WA van Oranje and Maxima who have also been here. Jan and Anita have given Mongolia its pride back. Their national animal, the Thaksin horse, was extinct here in this country in the 1960s and thanks to those two, there are now more than three hundred specimens grazing on these steppes. Mongolia is also the only place on this planet where the name Lelystad is pronounced warmly. That's where they were bred. Apparently I have a thing for these beasts. There are still 1600 specimens alive and I have now seen most of them. In the strangest places in the world I always end up in the local zoo and there I am constantly confronted with these fatheads. I even visited the only other place in the world where they roam in the wild. That is in Bhutan where the last wild roamers were once behind fences, but where the king had personally ordered their release. They were taken to the mountain pastures to sit happily together again a few days later in their animal park in the middle of the city. That went on a few times until the king let them sit where they apparently liked best and simply made the park five times as large. Jan and his sister were not in the park today. I did get acquainted with Ovyna. She works as a biologist here in Khustain National Park. We Dutch people pay for all this stuff and we can be proud of that. Did you know that there are 161 different bird species flying around here (and mostly crashing against the grille of our car), that there are 46 types of 'mammals' walking around and that Ovyna was 'not amused' when I asked: 'Including you?' do you know that there are 456 species of plants, including more than 200 with a medicinal effect? When she wanted to list these classified, I began to long for the Casablanca Bar and my newly acquired Aussie friends to look up an entire interior together. Yes, sorry, but I had already watched the entire video about Lelystad and seen the exhibition with the history of the beast. Admired the world map with the route the beasts had gone to eventually end up here. Wasn't very difficult because it was a big map of the world with two names on it: Lelystad and Ulaanbaatar with a straight line between them. Then I was shown around the library that was set up here especially for research. Much more like the Blijdorp Nieuws, a yellowed copy of the Brabants Dagblad with an article about this horse suffering and all editions of John Irving's books in Dutch could not be found. Jan was apparently a fan. But, in the end I also went on an adventure and got to see the horses up close.

Jan en Anita Bouwman

Jan en Anita Bouwman zijn groot in Mongolië. Groter dan WA van Oranje en Maxima die hier ook geweest zijn. Jan en Anita hebben Mongolië haar trots teruggegeven. Hun nationale dier, het Thaksin-paard, was in de jaren zestig uitgestorven hier in dit land en dankzij die twee grazen er nu weer een dikke driehonderd exemplaren op deze steppen. Mongolië is ook de enige plek op deze aardkloot waar de naam Lelystad met warmte wordt uitgesproken. Daar zijn ze gefokt. Blijkbaar heb ik iets met deze beesten. Er zijn nog 1600 exemplaren in leven en laat ik nu de meeste daarvan gezien hebben. Op de vreemdste plekken ter wereld kom ik altijd wel een keer in de plaatselijke dierentuin terecht en daar word ik steeds weer geconfronteerd met deze dikkoppen. Zelfs de enige andere plek op deze wereld waar ze in het wild rondlopen heb ik bezocht. Dat is in Bhutan waar de laatste wild rondlopenden ook ooit achter hekken zaten, maar waar de koning hoogstpersoonlijk hun vrijlating had gelast. Ze werden naar de bergweiden gebracht om een paar dagen later met z’n allen weer vrolijk in hun dierenpark midden in de stad te zitten. Dat ging zo een paar keer door totdat de koning ze liet zitten waar ze blijkbaar het liefste waren en heeft hij het park gewoon vijf keer zo groot gemaakt.

Jan en zijn zus waren niet in het park vandaag. Wel heb ik kennisgemaakt met Ovyna. Ze werkt als biologe hier in het Khustain National Park. Wij Nederlanders betalen dit hele spul en daar mogen we trots op zijn. Wisten jullie dat er hier 161 verschillende vogelsoorten rondvliegen (en vooral tegen de grill van onze auto te pletter slaan), dat er 46 soorten ‘mammals’ rondlopen en dat Ovyna ‘not amused’ was toen ik vroeg: ‘Including you?’ En wisten jullie dat er 456 soorten planten voorkomen waaronder meer dan 200 met een medicinale werking? Toen ze deze gerubriceerd wilde gaan opnoemen begon ik terug te verlangen naar de Casablanca Bar en mijn pas verworven Aussie vrienden om fijn samen nog een heel interieur op te zoeken. Ja, sorry, maar ik had toen al de hele video over Lelystad uitgekeken en de tentoonstelling gezien met de geschiedenis van het beest. De wereldkaart bewonderd met de route die de beesten gegaan waren om uiteindelijk hier terecht te komen. Was niet erg moeilijk want het was een grote kaart van de wereld met twee namen daarop: Lelystad en Ulaanbaatar met een rechte lijn daartussen. Vervolgens werd ik rondgeleid in de bibliotheek die speciaal voor research hier opgezet was. Veel meer als het Blijdorp Nieuws, een vergeeld exemplaar van het Brabants Dagblad met een artikel over dit paardenleed en alle uitgaven van de boeken van John Irving in het Nederlands was er niet te vinden. Jan was blijkbaar een liefhebber. Maar, uiteindelijk ben ik ook nog op avontuur geweest en heb de paarden van dichtbij mogen aanschouwen.

Mongolia, september 2006

On the way to Mongolia

aug 31, 2006

My first Ullaanbaator steps

sep 1, 2006

Sunday in Ulaanbaatar

sep 3, 2006

Jan en Anita Bouwman

sep 4, 2006

A Lot of Nothing

sep 5, 2006

Terkhiin Tsagaan Nuur.

sep 7, 2006

Did you know?

All the photos you see on the website can be purchased. Check the shop information page for more info.

Asia

Europa

Africa

Australia and Oceanië

North America

South America

Middle America

Middle East

Jan en Anita Bouwman

Jan en Anita Bouwman

Vertaalresultaten

Vertaalresultaat

Jan en Anita Bouwman

Share this entry